chivo

chivo
1. m
1) Ц. Ам. игра́ в ко́сти
2) фальши́вая фи́шка, фальши́вая кость
3) Ц. Ам., ирон. "чи́во" (прозвище депутатов)
4) Дом. Р., Куба, П.-Р. контраба́нда, незако́нная торго́вля
5) Арг.; нн. глу́пость, неуме́стная ре́плика
6) Кол. чи́во (мелкая монета = 1 или 2 сентаво)
7) Вен., Кол., Экв. крик, рёв
8) Куба остроконе́чная боро́дка
9) Куба; нн. пино́к коле́ном
10) Гват., М., Экв.; нн. непослу́шный ребёнок, шалу́н
11) М. зарпла́та (за один день работы); ава́нс (за неделю работы)
12) Кол. зло́ба, я́рость
2. interj; Кол., П.-Р.
чи́во! (слово, которым дразнят вспыльчивого человека)
••

comer chivo Вен., Кол. — вспыли́ть, вскипе́ть

estar [ponerse] como chivo Ц. Ам., Дом. Р., Куба, П.-Р. — вспыли́ть, вскипе́ть

ganarse un chivo П.-Р. — легко́ зарабо́тать

hacer(se) el chivo (loco) Дом. Р., Куба, П.-Р. — притвори́ться [прики́нуться] дурачко́м, притвори́ться непонима́ющим

jugar chivo Ц. Ам. — игра́ть в ко́сти

ni hecho chivo П.-Р. — нико́им о́бразом

oler a chivo Арг., Куба, Пар., П.-Р., Ур. — быть подозри́тельным

chivo que rompe tambor, con su pellejo paga Куба — ≡ ско́лько верёвочке не ви́ться, а концу́ быть

serios son los chivos — не сто́ит [не на́до] сли́шком серьёзно ко всему́ относи́ться


Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "chivo" в других словарях:

  • chivo — chivo, va sustantivo masculino,f. 1. Cría de la cabra, desde que deja de mamar hasta que llega a la edad de procrear. Sinónimo: cabrito. 2. Uso/registro: vulgar. Origen: Perú. Homosexual. Loc …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chivo — I (Voz de creación expresiva.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cría de la cabra desde el destete hasta la madurez. 2 ZOOLOGÍA Pollo del jilguero. FRASEOLOGÍA chivo expiatorio RELIGIÓN 1. Macho cabrío que el sumo sacerdote sacrificaba por los pecados de… …   Enciclopedia Universal

  • chivo — {{＃}}{{LM C08448}}{{〓}} {{SynC08659}} {{［}}chivo{{］}}, {{［}}chiva{{］}} ‹chi·vo, va› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cría de la cabra desde que deja de mamar hasta que llega a la edad de procrear: • En el monte pastaban las cabras y los chivos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chivo — s I. 1 (Capra hircus) Cabra, ya sea macho o hembra y de cualquier edad 2 Chivo expiatorio Animal que se ofrecía en sacrificio a Dios para expiar los pecados de los israelitas 3 Chivo expiatorio Persona a la que se atribuyen injustificadamente las …   Español en México

  • chivo — chivo1 (Del ár. hisp. alǧúbb, y este del ár. clás. ǧubb). m. Poza o estanque donde se recogen las heces del aceite. chivo2 (De chib, voz con que se llama a este animal). 1. m. Cría macho de la cabra, desde que no mama hasta que llega a la edad de …   Diccionario de la lengua española

  • Chivo expiatorio — El chivo expiatorio, por William Holman Hunt. El chivo es el macho joven de la cabra, mientras que «expiar» se entiende como la acción de purificarse de las culpas por medio de algún sacrificio. La expresión proviene de un ritual del antiguo… …   Wikipedia Español

  • chivo expiatorio — ► locución RELIGIÓN 1. Macho cabrío que el sumo sacerdote sacrificaba por los pecados de los israelitas. 2. Individuo sobre el que se hacen recaer las culpas que comparte con otros: es consciente de que le van a utilizar como chivo expiatorio,… …   Enciclopedia Universal

  • chivo — lunf. Estufo GAS.), enojado (YAC.), disgustado, encolerizado// pop. Barbudo// aviso en radio o televisión no pago, deslizado subrepticiamente en una conversación …   Diccionario Lunfardo

  • chivo — sustantivo masculino cabrón*, bode, igüedo, buco, macho cabrío, cegajo, chivato. * * * Sinónimos: ■ cabrito, cabritillo, chivato, choto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chivo — va m. y f. Cría de la cabra …   Diccionario Castellano

  • chivo — hombre mujeriego …   Colombianismos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»